在教授眼里，不学无术、没来上几堂专业课的林大小姐，是肯定无法完美翻译这首诗的。

他也许是在给她一个下马威。

但是穿越前的林恩冉，大学专业金融，是必须要学英文的。

虽然她那时学的英语侧重于实用性和商业性，但翻译诗歌……还是不成问题的。

林恩冉站了起来。

只好把我们的一百年 / 活成是凡尘的一辈子 / 坐在炉火边的你 / 像藏在露水里的参孙 / 像玫瑰色的锦缎 / 像爱着我的瞳仁

她能做到的只是对粗翻作简单润色，然后表达出来。

更多的，林恩冉专业水平还没有那么高，她又不是专业做诗歌翻译的，她的英语是用来和饶舌老外谈判的。

不过能让教授明白，她林恩冉并不是一无是处的花瓶——即使以前是，那么现在也不是了——不要拎不清轻重地来挑衅她。

教授尴尬地咳了咳，示意她坐下。

“翻得很好。接下来是下一首——”

对于林恩冉的考验到此为止。

※

退出微博和○乎，林恩冉疲惫地揉了揉眉心。

原主的大众评价真的烂得可以，很多人都是因为她的脸而开始注意她，然后又因为她的人品和性格粉转黑——太过跋扈嚣张、不知天高地厚、为富不仁、毫无同情心……所有人性的恶劣点仿佛都集中到了原主身上，臭名昭著。