肖暑挤到他的身边，见他手里拿了一个抽的签，正皱着眉艰难地阅读上面的日语。

“野哥……”

付秋野笑着甩了甩手里的签：“你看，我抽到了大吉。”

肖暑把关东煮塞进了他怀里。

付秋野咬了一口煮海带，脑袋凑过来：“快帮我看下，上面怎么说？”

肖暑向来对这些迷信的东西不感兴趣，但还是耐心地把整个长签看了一遍。他的日语也很一般，连蒙带猜的，也只看懂了小半。

付秋野把手指戳在了“恋愛”两个字上：“这里的解签写的什么？”

肖暑磕磕绊绊地读完，抬头看了他一眼。

“嗯？”付秋野咬着关东煮。

肖暑把签叠起来，神色镇定地说：“我也没看懂。”

付秋野遗憾地“哦”了一声，想把签拿回来：“我拍给朱助理，让他帮我翻下。”

肖暑非常自然地把签塞进了自己包里，付秋野的手里又多了一碗关东煮。