贱人，把东西交出来！他怒吼道。

美纪后退几步，却被门槛绊倒。中岛健太举起枪，就在他扣动扳机的瞬间，千鹤的幽灵闪现到美纪面前。子弹穿过幽灵半透明的身体，击碎了后面的玻璃。

中岛健太看到幽灵的脸，瞬间面如死灰：不...不可能！你已经死了！我亲眼看着你烧死的！

千鹤的幽灵向他飘去，每一步都在地板上留下燃烧的脚印。中岛健太疯狂地开枪，但子弹对幽灵毫无作用。

是你...逼我杀你的！他歇斯底里地喊道，那块地值多少钱你知道吗？你宁愿守着破餐馆也不肯卖！是你逼我的！

这番自白刚好被赶到的警察听个正着。田中先生带着五六名警官冲过来，迅速制服了中岛健太。

不！你们不明白！中岛挣扎着指向幽灵，她在那里！她要杀我！

警官们困惑地看着他指的方向——那里什么都没有。在他们眼中，中岛健太只是在对空气发狂。

带走。年长的警官摇摇头，看来是疯了。

当中岛健太被押上警车时，美纪看到千鹤的幽灵站在餐馆门口，静静注视着他。二十年的冤屈，终于在这一刻得到洗雪。

谢谢你，千鹤小姐。美纪轻声说。

幽灵转向美纪，第一次露出了微笑。她的身体开始发光，变得透明，最后化作无数光点消散在夜空中。

安息吧。美纪抹去眼角的泪水。

田中先生走过来扶起她：你没事吧？证据安全吗？

美纪点点头，拍了拍背包：都在这里。中岛健太刚刚还在警察面前亲口承认了谋杀。

太好了。田中先生松了口气，这案子终于可以了结了。

警察封锁了现场，因为煤气泄漏的危险，消防员迅速处理了隐患。美纪作为重要证人被带到警局做笔录，她交出了录音带、日记本和照片，这些将成为关键证据。

第二天，大阪各大媒体都报道了这起事件：知名连锁居酒屋老板涉嫌二十年前谋杀被捕录音证据揭开尘封悬案。中岛健太被控一级谋杀和多项商业犯罪，他的餐饮帝国一夜崩塌。

一个月后，美纪重新装修了夕凪亭。在清理地下室时，她发现了一个小盒子，里面是千鹤的一些私人物品——发簪、手帕，还有一张她和父亲的合影。美纪将这些物品妥善保管，在餐馆后院的小神社里为千鹤立了一个牌位。

开业那天，田中先生和许多老顾客都来了。美纪宣布将餐馆改名为千鹤亭，以纪念那位不幸的前辈。大家都举杯致敬，没有人注意到，在餐馆最角落的阴影里，一个模糊的女性身影微微点头，然后永远地消失了。

从此以后，千鹤亭的生意越来越好，但再没有任何灵异现象发生。美纪依然每天工作到深夜，独自穿过大阪的街道回家，但她不再害怕阴影中的动静。

有时候，在雨后的夜晚，美纪会梦见一个穿和服的年轻女子站在樱花树下对她微笑。醒来时，她总能闻到淡淡的樱花香，仿佛某个灵魂终于找到了安宁。

而那块曾经频繁出现鬼脸的墙面，现在挂着一幅樱花盛开的画作，画框下方的小牌子上写着：

纪念森田千鹤——一位热爱美食与生活的女性。