“我，听到了，他的，声音。”

玛丽直直地盯着维利耶，她的声音又沙哑又轻，几乎是每说一个字就要停顿一下。

这还是自从出事以来，路易和阿尔莱德第一次听到玛丽说话，她的声音已经完全变了，几乎要让人回忆不起来她曾经的声音是什么样子。

“没错，就是他。”莫伊娜说，她侧身坐到了玛丽身边：“你要仔细看一看他吗？”

玛丽既没有摇头，也没有点头，更没有说话，然而莫伊娜却像是听到了什么一样，她转头对约瑟夫说：“把他弄醒。”

约瑟夫端了满满一盆凉水过来——在这样的天气里，这样的一盆冷水泼下去，感染风寒简直是必然的事情，如果运气不好，甚至会因此而一命呜呼——然而即使可能构成谋杀，约瑟夫还是毫不犹豫地将那一盆水都泼到了维利耶的脸上和身上了，他还不解气地狠狠踢了那男人一脚。

躺在地上被兜头浇了一盆冷水的大学生呛咳起来，他睁开眼睛的时候首先看到的是巨人一样高大、将他从公寓里劫走的索洛涅，随后才是被他坑害了的女仆的两位主人和约瑟夫，而那个刚刚差点就把他杀了的女人就坐在被他卑鄙地出卖了的姑娘身边。

“先生，饶了我，饶了我！”

这个大学生当即就痛哭流涕起来，他挣扎着想要扑到阿尔莱德脚边祈求他的原谅：“先生，求您饶了我，我下次再也不敢了，再也不敢了！”