马丁面色沉重望着刘施诗地道:“对好莱坞来说,没有将畅销小说改编成影视作品更危险的任务了,你们也许看到很多改编的成功,但是却不知道在那些成功作品的背后,堆满了你不曾听过的失败,这一个成功的改编背后,有数百个在实行类似项目的过程中,成堆的剧本,和几年的努力白费……”
“有这么难吗?”刘施诗不由咂舌道。
“不难?”马丁瞪了刘施诗一眼:“你以为把文字变成剧集容易?作家可以用影视剧无法运用的心理独白,第一人称,第三人称的叙事,闪回,但是影视作品,却只能通过演员看来表达角色的内心细微思绪,和心理矛盾……”
马丁说着深吸一口气道:“这还不算完,还有篇幅限制与预算的限制,我们的作品能够轻易在小说中加入大型的豪华宴会厅,配备上百个壁炉,上千个衣着讲究,家徽各异的骑士,但是剧集中怎么搭建?每个镜头要找1000名群众演员吗?《冰与火之歌》里拥有巨大的城堡,巨龙和冰原狼,成千上万人的大型战争,闪亮的盔甲,和迷人的家徽,比武大会和剑术搏斗,复杂矛盾又有缺陷的人物,一个想象中的世界,以及生活在这个世界中形形色色的人。《魔戒》三部曲的总内容也不到这个故事的4分之一……除非是疯了,否则这部作品当然不可能被影视化改编……”
马丁说到这里不由连连摇头低哼道:“这书太庞大了,太复杂,拍起来太花钱了,只有疯子才会接手这个项目。”
可说完,马丁却又是抬头期望地望着顾小凡:“顾导演,当初老杰特像我推荐你的时候,说你加上华纳就可以实现这个目标,我其实并不太相信……直到今天,我才知道你比老杰特形容的更加了不起……虽然我依然不看好这次的改编能取得什么成功,但是这世界上如果有人能做到这件事情,那一定是你了……你知道吗,顾导演,你踏上了一趟艰难的旅程……我希望你能明白其中的危险。”
顾小凡听着连连点头,他知道老马丁没有危言耸听。
倒是刘施诗觉得这个老马丁是故意吓唬他们,也没有在意,她作为黑羽工作室的社交人员,她一个个与各个部门主管寒暄,明显感觉到大家都对她尊敬了很多,心里也不由心花怒放。
等众人都离开之后,她不由兴奋地用手肘顶了顶顾小凡身子:
“行啊,顾小俗,你这一下子,竟然能这帮老外都很收服了,刚才那大胖子凯尔出来的时候多么嚣张了,现在见到我老实得像是孙子一样。”
刘施诗正“咯咯”笑着,却发现顾小凡却是一脸沉声,不由问道:“怎么,你怎么看起来还不高兴呢?”
顾小凡对她露出一个很无奈的表情:“诗姐……我太天真了,我看《黑暗骑士》我们今年是拍不了?”
刘施诗奇道:“怎么呢?不是计划拍完《权力的游戏》效果好,年底之前就拍《黑暗骑士》的?”
“问题是我们恐怕到十月份,最多只能拍一季多出来……只怕到时候效果好不好还很难说,《黑暗骑士》时间怕是赶不上了”顾小凡忧心忡忡地解释道:
“我之前一直在兴头上,没有仔细构思,现在我才明白,《权力的游戏》是一部远远超越我们黑羽工作室能力的作品……”